Archive for the ‘Cultura’ Category

Inician las actividades culturales del IV Encuentro de productores de radio para las infancias en América Latina y el Caribe

agosto 6, 2020
  • A través de talleres, presentación de grupos artísticos, libros y un Radiotón se reflexionará sobre la función social de la radio para las infancias.

La Secretaria de Cultura del Gobierno de México, a través del Museo Nacional de los Ferrocarriles Mexicanos, en coordinación con Radio Educación, y la Secretaría de Cultura del Gobierno del Estado de Puebla, el Colectivo Subterráneos Cultura y Rock, la Asociación Civil Redes por la Diversidad, Equidad y Sustentabilidad, la Red de Comunicadores Boca de Polen y el Sistema Estatal de Telecomunicaciones del Gobierno de Puebla, organizan el “IV Encuentro de productores de radio para las infancias de América Latina y el Caribe”, el cual se llevará a cabo, de manera virtualdel 7 al 29 de agosto. Lo anterior, como parte de la campaña “Contigo en la distancia”.

Inician las actividades culturales del IV Encuentro de productores de radio para las infancias en América Latina y el CaribeEn el año 2005, el Museo Nacional de los Ferrocarriles Mexicanos (MNFM) puso en marcha el proyecto de comunicación educativa El tren, la radio y los niños, con el propósito de acercar a este público a la cultura y la tecnología que han generado los ferrocarriles desde su llegada a México en 1850. Desde entonces, el Museo ha logrado consolidar un espacio de animación sociocultural infantil, aprovechando las posibilidades creativas, de participación y pedagógicas de la radio.

Algunas de las acciones que el MNFM ha emprendido en este rubro son: la realización de talleres de radio para niños y niñas, la producción de series infantiles, un estudio de producción radiofónica montado en un vagón de tren, así como la organización de tres encuentros de productores de radio infantil del que se realizaron del 2010 al 2012.

En su cuarta emisión, este encuentro tiene como objetivo generar un espacio de reflexión, diálogo y colaboración entre productores, investigadores y promotores de la radio infantil, en torno a las funciones cultural, educativa, social, creativa y de participación de este importante medio de comunicación.

El encuentro, que se podrá seguir en Facebook y Twitter del Museo Nacional de los Ferrocarriles Mexicanos, así como en la plataforma Contigo en la distancia, contempla una gran diversidad de actividades culturales previas, por ejemplo, los talleres para público infantil: “El vagón de la radio”, “El sonido de la radio”, “Creación de personajes para cine y radio” y “Realización participativa de radiocartas”. Este último se realizará en Tzinacapan, Puebla, con la finalidad de que las niñas y niños de esta comunidad puedan mostrar cómo viven, juegan, trabajan, estudian y comparten su cultura e identidad.

Para productores, investigadores y promotores de radio se ofrecerán los talleres: “Narradores para cine y radio” y “Construcción de audiencias para la radio infantil”. Asimismo, para el público en general se impartirá el taller “Los inicios del cine sonoro”, el cual busca compartir con el público familiar las experiencias de las primeras películas realizadas con sonido. Por último, es importante destacar que ingenieros en audio y expertos en redes sociales serán parte del taller “Capacitación para transmisiones en web” donde se generará una metodología de trabajo para coordinar las transmisiones en vivo que formarán parte de la programación académica del encuentro.

El cine será parte fundamental de la agenda cultural del Encuentro de productores de radio, se presentará el ciclo “Trenecito en corto: Voces del corazón”, con la proyección de los cortometrajes infantiles Breve historia chichimeca (Octavio Alejandro Martínez Sánchez. México, 2018), El tecuani y la rana (Adriana Marrufo Díaz. México, 2018), Luis, el gran curandero (Perla Martínez. México, 2017), Gina (David Diómedes Hera. México, 2015), Mi casa (Maribel Suárez. México, 2012), y Biósfera (Luis Ramírez. México, 2009). Películas que el público podrá ver a través de la plataforma de FilminLatino. Acompañarán el ciclo de cine las charla con Rosa María Licea Garibay, subdirectora de Servicios Educativos y Extensión del MNFM, y Enrique Moreno Ceballos curador e investigador de cine, el viernes 8 de agosto a las 18:30 h y con los niños y niñas del programa radiofónico “Viajeros a bordo”, el viernes 28 de agosto a las 18:30 h.

Libros y música son parte también de este encuentro, con la presentación de la publicación De viaje en el espacio. Herramientas sencillas para vivir en el confinamiento, con la participación de las escritoras María Fernanda Arellano, Maricruz Vázquez y la ilustradora Brenda Báez. La parte musical dedicada a niños y niñas estará a cargo de las presentaciones de Tu Rockcito (Colombia), Lechuga mecánica (Chile, México) y Nacho Pata (Puebla, México), la producción estará a cargo de Daniel Cadena, guitarrista de Carlos Vives.

Mientras que las actividades académicas del encuentro se llevarán a cabo del 25 al 28 de agosto y se organizan en torno a tres temáticas: “La función social de la radio”, que incluirá las experiencias radiofónicas que promueven el derecho a la información, la opinión, el diálogo y la participación de niños y niñas, “Colaboración, ciudadanía y resistencia”donde se abordarán las experiencias de producción radiofónica infantil, desde las emisoras independientes, operadas por comunidades y/o colectivos, así como “Educación, cultura y creatividad”, a partir del cual se expondrán las iniciativas que reconocen y promueven la diversidad cultural, el potencial creativo de niños y niñas, así como su derecho al esparcimiento y la recreación.

Por último, se invitará a productores de radio infantil a ser parte del Radiotón, que consiste en un maratón de producciones radiofónicas infantiles que se transmitirá en vivo a través de Radio Educación (CDMX), SEP Radio (Puebla), Radio Universidad (Guadalajara), Código Ciudad de México, entre otras emisoras, el sábado 29 de agosto.

Para mayores informes escribir a museoferrocarriles@cultura.gob.mx. Toda la programación podrá ser consultada en mexicoescultura.gob.mx y en museoferrocarrilesmexicanos.gob.mx

Presentan Programa de Reactivación de Compañías de Danza del Estado de Hidalgo

agosto 5, 2020

El Gobierno de Hidalgo, a través de la Secretaría de Cultura encabezada por José Olaf Hernández Sánchez, el Consejo Nacional de Danza y el Comité Estatal de la Danza en Hidalgo (CEDHI), representando por Francisco Durán Barrón, Gabriela Vera Espinoza y Laura Vite Durán, dieron a conocer en rueda de prensa virtual, el Programa de Reactivación de Compañías de Danza del Estado de Hidalgo, como una medida para contrarrestar los efectos de la pandemia que ha puesto en pausa las actividades públicas artísticas y culturales.

Hernández Sánchez, detalló que el objetivo de este programa es establecer un espacio de programación semestral denominado “Miércoles de Danza” que permita la presentación de compañías dancísticas del Estado en foros abiertos y cerrados pertenecientes a la Secretaria de Cultura y que a su vez, permita minimizar el impacto económico de estas agrupaciones generado por cancelaciones y postergación de funciones derivado de las medidas sanitarias provocadas por el virus COVID-19.

“Bajo el liderazgo del gobernador Omar Fayad, Hidalgo no se detiene, la Secretaría de Cultura, es una institución de puertas abiertas,  seguiremos llevando arte y cultura para todos, reconocemos el trabajo y la iniciativa del Comité Estatal de Danza, vamos a trabajar de la mano para reactivar las actividades culturales del rubro, esta unión es la muestra de que juntos estamos saliendo adelante, ni la pandemia ni ningún otro factor, detendrá el desarrollo de la cultura y las artes”, apuntó.

Presentan Programa de Reactivación de Compañías de Danza del Estado de Hidalgo1

En ese sentido, Francisco Durán, coordinador del CEDEHI, especificó que dentro de las actividades, se planea hacer el “Miércoles de danza”, cuyo objetivo es que las compañías profesionales y semi-profesionales del estado de Hgo, se presenten en el Teatro Guillermo Romo de Vivar donde la taquilla sea el 100 % de ingreso para ellos, lo que ayudará a reactivar la situación económica de las agrupaciones debido a la cancelación de funciones preestablecidas y así como programas escénicos pausados.

“Se plantea que a partir de que la condición de salubridad lo permita y mediante una convocatoria se seleccione a diversas compañías en sus distintos géneros que realicen funciones los días miércoles de cada mes donde el ingreso ayude a cada agrupación, y así generar una cartelera donde el público este pendiente de los trabajos dancísticos del Estado y fomentar así el desarrollo de públicos en el sector.

Otra de las actividades base, que conforman el programa, son las “Travesías dancísticas”, con las cuales se pretende difundir e intercambiar funciones de danza de artistas de la capital y de cada una de las regiones participantes en los encuentros con la finalidad de crear espacios creativos, generar públicos locales, movilizar las piezas escénicas de los creadores de danza en el Estado y con ello impulsar el desarrollo cultural y económico de las regiones, así lo detalló  Gabriela Vera Espinoza, integrante del Comité.

“En este proyecto las compañías podrán participar registrándose en la página del comité para enterarse de la convocatoria de Travesías, donde se seleccionarán tres agrupaciones de Pachuca y tres de cada una de las regiones a participar con dos funciones retribuidas económicamente, que se realizarán en un formato alternativo en las plazas públicas, jardines principales”, agregó.

Finalmente, Laura Vite Durán, secretaria de Academias del CEDEHI, explicó la Expo Virtual Academias Hidalgo 2020, es otra vertiente del programa que iniciará el domingo 9 de agosto y tiene el objetivo de promover los servicios y productos dancísticos que ofrecen algunas de las academias del Estado de Hidalgo para la reactivación económica de sus espacios.

Presentan Programa de Reactivación de Compañías de Danza del Estado de Hidalgo2

Explora el patrimonio gastronómico de México en Comunidad Contigo

agosto 5, 2020
  • Conoce los proyectos seleccionados en la convocatoria Movimiento de Arte en Casa que hablan de la cocina mexicana; hay bebidas, platillos tradicionales, recetas y más

Ciudad de México.- Tutoriales para preparar platillos tradicionales, bebidas, salsas y postres, así como microseries para conocer la historia de la riqueza gastronómica de México pueden ser consultados en la plataforma Contigo en la distancia, en la sección Comunidad Contigo.

Dichos materiales son proyectos beneficiados por la convocatoria “Contigo en la Distancia: Movimiento de Arte en Casa”, que tuvo por objetivo apoyar a los artistas y creadores durante la contingencia sanitaria.

Del total de proyectos recibidos, fueron seleccionadas 1,351 propuestas, de las cuales 14 formaron parte de la categoría de Gastronomía, en las especialidades de Recetas e Historia de la gastronomía.

Explora el patrimonio gastronómico de México en Comunidad ContigoLos contenidos, provenientes de Baja California, Ciudad de México, Chiapas, Estado de México, Guanajuato, Jalisco, Puebla y Oaxaca, buscan dar a conocer la diversidad culinaria de México y contribuir al rescate y difusión de recetas tradicionales.

En los audiovisuales se podrán ver colores y sabores del México prehispánico e independiente, la historia del maíz, frijol y calabaza, como elementos principales de las recetas e identidad mexicana y el origen del taco de canasta.

Por medio de tutoriales, la población puede conocer la elaboración de pan, el mole poblano y platillos tradicionales de Chiapas y Oaxaca, además de recetas saludables y prácticas para preparar bebidas, postes y salsas, entre otras.

Asimismo, se brindan recetas de cocina, fáciles, económicas y sencillas, en las que se utilizan ingredientes accesibles, como es el caso del proyecto La estufa mágica de Lopita.

Estos videos, así como los proyectos ganadores en la convocatoria “Movimiento de arte en casa” se pueden encontrar en la plataforma Contigo en la distancia, en la sección Comunidad Contigo.

La convocatoria “Movimiento de Arte en Casa” de Contigo en la distancia, emitida del 25 de marzo y el 21 de abril, seleccionó diversos proyectos didácticos y creativos, por los cuales otorgó un estímulo económico de veinte mil pesos a sus creadores.

Emilio Ángel Lome Serrano gana Premio Bellas Artes de Cuento Infantil Juan de la Cabada 2020

agosto 3, 2020
  • El autor guerrerense fue galardonado por su obra María Teresa de los pies a la cabeza 
  • El jurado estuvo integrado por Elisa Ramírez Castañeda, Ernesto Lumbreras y Marconio Vázquez 

Ciudad de México.- Por su obra María Teresa de los pies a la cabeza, el dramaturgo, narrador e investigador Emilio Ángel Lome Serrano fue reconocido con el Premio Bellas Artes de Cuento Infantil Juan de la Cabada 2020, galardón otorgado por la Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), a través de la Coordinación Nacional de Literatura, en coordinación con el Gobierno del Estado de Campeche, por medio de la Secretaría de Cultura de la entidad.

Reunidos mediante videoconferencia, Elisa Ramírez Castañeda, Ernesto Lumbreras y Marconio Vázquez integraron el jurado que decidió otorgar por unanimidad este reconocimiento al autor, debido a que “el volumen propone, desde un Tlacotalpan real y transfigurado, una universalidad de inacabada imaginería más allá del color local”, según se asentó en el acta de deliberación.

Emilio-Lome1

Además, el documento señala que “el autor del libro sabe entramar el lenguaje literario y la tradición popular, la prosa y la poesía, la vigilia y la magia, la realidad y el deseo. Cada relato prestigia, como tema y pretexto, una parte del cuerpo humano que otorga a la obra un sentido orgánico de múltiples y bellas correspondencias”.

En esta ocasión, la convocatoria para el Premio Bellas Artes de Cuento Infantil Juan de la Cabada 2020 se enmarcó en la campaña “Contigo en la distancia”, de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México. En el acta se añade que los cuentos de María Teresa de los pies a la cabeza están ajenos a “los clichés edificantes de cierta literatura infantil”, por lo que fueron considerados por el jurado como “gozosos, a veces políticamente incorrectos, musicales y repentinos como las décimas incluidas como correlato del lírico de varias piezas del libro”.

En entrevista, Emilio Ángel Lome Serrano recuerda que sus primeros acercamientos a la literatura como escritor fueron en el año 2000, cuando publicó su primer libro para la editorial Alfaguara Infantil, lo que fue el inicio de una carrera prolífica de más de 20 libros publicados en México, Estados Unidos, Argentina, Colombia, España y Brasil.

“Me inicié como lector desde los cuatro años, como lector de cómics, en ese tiempo eran los cuentos de cordel que se ponían en los barrios. Y también, como soy compositor del grupo Bandula que hace canciones para niños, mucha de mi formación literaria la obtuve por mi abuela que me hacía escuchar mucha música, fui un niño muy ‘cancionado’”, comenta.

Lome Serrano señala que María Teresa de los pies a la cabeza constituye un homenaje al son jarocho, desde la versada, el zapateo, la décima, en el que se citan fragmentos de la niña narradora que es María Teresa, que justamente se presentan en décimas: “Creo que es una manera de compartir la gran admiración que siento por el son jarocho y la identidad mexicana”, concluye el galardonado.

El Premio Bellas Artes de Cuento Infantil Juan de la Cabada 2020 busca rendir un homenaje al escritor campechano, así como promover el interés por la creación del cuento para niños, género que se había mantenido en el olvido. Se ha entregado cada año de manera ininterrumpida, desde 1977, a cuentistas como Gabriela Rábago, Gilberto Rendón Ortiz, Becky Rubinstein, Verónica Murguía, Javier Malpica, Silvia Molina, Ignacio Padilla, David Martín del Campo, Carmen Leñero, Martín Solares, Ernesto Lumbreras y Efraín Blanco, entre otros.

Vocación infantil 

Emilio Ángel Lome Serrano nació en Iguala, Guerrero, en 1965. Tiene estudios de Licenciatura en Lengua y literatura hispánicas en la Universidad Nacional Autónoma de México. Es escritor, compositor e investigador de arte y cultura infantil y juvenil. Varios de sus libros están en la lista de honor de IBBY México, en las salas de lectura de todo el país y en el programa Biblioteca de Aula de la Secretaría de Educación Pública (SEP).

Es coautor del material Toc toc Cantos y Cuentos para romper el cascarón, de Libros del Rincón SEP. Material pionero en México dirigido a la primera infancia. Sus canciones para niños y jóvenes han sido interpretadas por Tania Libertad, Susana Harp, Iraida Noriega, Lila Downs, La Maldita Vecindad, el grupo de son jarocho Los Cojolites y el grupo Bandula.

Ha sido becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca) como escritor y como músico tradicional. Ha impartido conferencias, cursos y talleres en México, lo mismo que en Argentina, Costa Rica, Cuba, Chile, España, Guatemala, República Dominicana, Panamá, Uruguay y Estados Unidos. Su libro El conejo de la Luna fue el libro dirigido a la primera infancia más premiado en 2017 en América Latina. Obtuvo el Premio Internacional Cuatro Gatos y el Premio Nacional de Periodismo (2015).

Los Folkloristas celebran medio siglo de carrera artística en el Palacio de Bellas Artes

agosto 2, 2020
  • El concierto integrado por repertorio latinoamericano se transmitirá el domingo 2 de agosto a las 20:00 en la plataforma Contigo en la distancia y en el canal de YouTube del INBAL

Ciudad de México.- Con un magno concierto en la Sala Principal del Palacio de Bellas Artes, llevado a cabo el 10 de septiembre de 2016, Los Folkloristas celebraron el 50 aniversario de su conformación. Este concierto de repertorio latinoamericano se transmitirá el domingo 2 de agosto a las 20:00 horas en la plataforma Contigo en la distancia de la Secretaría de Cultura y en el canal oficial de YouTube del INBAL

El cóndor pasa, considerado el segundo himno de Perú; Vientos del pueblo de Víctor Jara; La carta de Violeta Parra y Tierra mestiza de Gerardo Tamez (con la participación del compositor) son algunos de los 20 temas que el público podrá disfrutar durante aproximadamente tres horas de concierto.

Los Folkloristas celebran medio siglo de carrera artística en el Palacio de Bellas ArtesGuitarras, jaranas, marimbas, arpas, violines, teponaztles, quijadas, sonajas, maracas y acordeones, son utilizados por los integrantes de Los Folkloristas al demostrar su versatilidad y conocimiento de los instrumentos que se utilizan para ejecutar cada pieza de acuerdo con la región de América Latina a la que pertenece.

Raíz viva de Pepe Ávila, y Latinoamérica de Calle 13, La Sanlorencina de Bolivia; Canto de la mañana, de Venezuela; El negro chimeco, de México, capoeiras de Brasil, Tamborito y tuna, danzas de Panamá del siglo XVII, y El caimán, entre otros temas de música mexicana, indígena, mestiza, latinoamericana y canto nuevo, forman parte del programa llevado a cabo en el Palacio de Bellas Artes, en donde esta agrupación también se presentó por primera vez en 1973.

En Raíz viva de José Ávila, tema que recrea sonidos de origen prehispánico, se mezcla el sonido de instrumentos como el tambor de agua, el raspador yaqui, el huéhuetl, el teponaztle, el caparazón de tortuga, la ocarina y la flauta de carrizo.

Actualmente, la agrupación está integrada por Olga Alanís y Valeria Rojas, así como Sergio Ordóñez, Omar Valdez, Enrique Hernández, Diego Ávila y José Ávila. En el recital también participan las ex folkloristas: Guillermina de Francisco, Rosalinda Reynoso, Sara Rosa Medina y Rosa Elena Domínguez, quienes cantaron Rosa de Castilla, para luego continuar con una pieza ancestral de su repertorio, Paloma torcasita de Perú, pieza que apareció en su primer disco de 1966.

A lo largo de estos 50 años, la agrupación ha contado con 49 integrantes. Otros invitados de la agrupación fueron el percusionista Carlos Tovar y el vihuelero Efrén Parada.

Los Folkloristas, galardonados en 2015 con el Premio Nacional de Ciencias y Artes, fue el proyecto de un grupo de amigos que se reunían en la cafetería de Salvador El Negro Ojeda y que se dedicaban a explorar los sones, pirecuas, cantos cardenches, sambas, chilenas, cuecas y otros géneros de música popular de distintos países latinoamericanos. En dichos encuentros intercambiaban discos e instrumentos típicos, además de cantar las canciones que conocían.

El grupo, integrado en la Ciudad de México,  en Mixcoac, promueve la música folclórica y el canto nuevo de América Latina. Esta agrupación mexicana se ha presentado en Cuba, Canadá, Italia, Alemania, España, Costa Rica, Venezuela, Bolivia, Guatemala, Nicaragua, Chile, Argentina, Panamá, Colombia, Ecuador, Perú y República Dominicana, así como en diferentes estados del país.

En Hidalgo, los priistas listos para enarbolar las demandas de la gente

agosto 2, 2020
  • Posicionamiento relativo a la sesión extraordinaria del Consejo General del INE y el acuerdo por el que se establece la fecha de la jornada electoral

 Pachuca.- El pasado 30 de julio, en sesión extraordinaria, el Consejo General del INE determinó como fecha para realizar la jornada electoral en el estado Hidalgo el 18 de octubre del presente año. La anterior determinación, la autoridad electoral refiere que se basa en el consenso y la construcción colegiada de una propuesta que toma en consideración los factores sanitarios, las características sociopolíticas y sobre todo, ponderando en todo momento el derecho a la vida y a la salud de todas las personas que participan en el proceso electoral municipal, como son; las y los funcionarios de casilla, capacitadores, consejos municipales electorales, candidatas y candidatos, equipos de campaña, representantes de partido y, por supuesto, a la ciudadanía, quienes tendrán la certeza de contar con un proceso en el que las autoridades electorales y las diversas fuerzas políticas están privilegiando el diálogo y los acuerdos en pro de la salvaguarda del ejercicio de los derechos humanos de las y los ciudadanos.

En Hidalgo, los priistas listos para enarbolar las demandas de la genteEn este mismo sentido, el 1º de agosto, el Instituto Estatal Electoral de Hidalgo hizo lo propio, al aprobar en sesión extraordinaria la reanudación de las actividades del proceso electoral municipal en la entidad y calendarizando las adecuaciones a las actividades más importantes, tales como: la reanudación de los procesos internos de los partidos políticos el 12 de agosto; la solicitud de inscripción de candidaturas del 14 al 19 del mismo mes; el periodo para la realización de campañas del 5 de septiembre al 14 de octubre y la jornada electoral el 18 de octubre.

El PRI en Hidalgo, ha propugnado en todo momento porque se privilegie la integridad de la población ante esta pandemia de COVID-19, sin dejar de lado el respeto irrestricto a los derechos humanos aplicables al desarrollo de la misma Jornada Electoral. “Por esto mismo, seguiremos pugnando y coadyuvando, para que se dote de certeza y, sobre todo, que se consideren los cuidados necesarios para que las y los involucrados tengamos un escenario viable sobre la renovación de Ayuntamientos”. Expresó Erika Rodríguez, presidenta del Comité Directivo Estatal del PRI.

En el Partido Revolucionario Institucional, se ha adoptado como una forma de vida la frase “El Partido que se mueve”, no solo como una expresión para presumir en redes, sino como una manifestación de lo que este instituto político representa.

“Hemos tenido actividad permanente, utilizando exitosamente las tecnologías de la información, capacitando a nuestras estructuras y militancia en los criterios de prevención del COVID-19, para una mejor comprensión de la enfermedad, los riesgos de contagio y cómo disminuir las probabilidades de contraerlo, para seguridad personal y de sus familias. Se han brindando asesorías, capacitaciones y conferencias a través del modelo de Aula Abierta, en donde se ha contado con la participación de más de 29,700 personas, con quienes hemos compartido experiencias y aprendizajes”.

Finalmente, la lideresa priista puntualizó “En Hidalgo nos declaramos listos para reafirmarle a la ciudadanía que nuestra voz es la voz de sus demandas, que nuestra agenda es el reflejo de sus exigencias y que nuestras propuestas son las propuestas de la gente. Estamos preparados para dar cumplimiento en tiempo y forma a los requisitos estatutarios y legales, con más de 140 mil militantes que decidieron afiliarse o refrendar su militancia ante el requerimiento en 2019 del INE de actualizar el padrón partidario, hombres y mujeres con el más alto sentido de responsabilidad y compromiso para seguir construyendo contigo un Hidalgo en desarrollo para el beneficio de cada familia. ¡PRI, el Partido de Hidalgo!”.

La Secretaría de Cultura y el INALI presentan los resultados de la convocatoria “Intraducibles”, en lenguas indígenas

agosto 1, 2020
  • El jurado estuvo integrado por destacados creadores de los pueblos indígenas: Rubí Huerta (pꞋurhepecha), Wildernain Villegas (maayatꞋaan) y Esperanza Molina Rojas (yaqui)

Ciudad de Méxicco.- La Secretaría de Cultura del Gobierno de México, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) y el Instituto Mexicano de Cultura en Houston, con el acompañamiento de la Organización de Naciones Unidas para la Educación, Ciencia y la Cultura en México (UNESCO), publicaron los resultados de la convocatoria “Intraducibles”, la cual se emitió en junio, en el marco de la campaña “Contigo en la distancia”, con el objetivo de reunir palabras que muestren la riqueza y diversidad de cosmovisiones de los pueblos indígenas, a través de conceptos únicos que difícilmente pueden ser expresados en una lengua distinta.

La Secretaría de Cultura y el INALI presentan los resultados de la convocatoria “Intraducibles”, en lenguas indígenasEl jurado estuvo integrado por destacados promotores de las lenguas indígenas y activos defensores de los derechos lingüísticos como la poeta Rubí Huerta (pꞋurhepecha), el escritor Wildernain Villegas (maayatꞋaan) y la videoasta Esperanza Molina (yaqui), quienes seleccionaron 68 palabras en función su particularidad, su pertinencia cultural y lingüística y la imagen evocada a partir de la descripción y ejemplo del contexto en que se expresan.

La poeta Rubí Huerta comentó que participar como jurado en esta convocatoria fue una experiencia enriquecedora, que permitió conocer otras posibilidades expresivas en las distintas lenguas en su conjunto y que, a su vez, concederá a la sociedad en general la posibilidad de conocer más a fondo la riqueza lingüística y cultural de los pueblos indígenas.

Por su parte, Wildernain Villegas afirmó que esta convocatoria es un ejercicio muy acertado e importante, que permite mostrar al mundo parte de lo que las lenguas indígenas nacionales pueden aportar a la cultura universal, a los conocimientos, las ciencias y la lingüística. En su oportunidad, Esperanza Molina expresó que mostrar las palabras intraducibles es una forma de lograr que la palabra viva.

Cabe precisar que, con la presentación de los resultados de esta convocatoria, se cumple con la primera fase del proyecto; la siguiente etapa consistirá en la ilustración de cada una de las palabras seleccionados por el jurado para alcanzar la meta de una primera publicación de palabras intraducibles que coeditarán las instituciones convocantes.

Esta convocatoria permite mostrar la riqueza lingüística y el ingenio de los pueblos indígenas a través de las lenguas, reconociendo la igualdad entre todas y haciendo patente la unicidad de cada idioma, pues en toda lengua existen palabras que expresan ideas y conceptos únicos.

Sólo acercándonos a esas palabras podremos aproximarnos con mayor profundidad entre los pueblos, como mencionó el titular del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), Juan Gregorio Regino, en el lanzamiento de la convocatoria.

Dijo también que esta convocatoria es un paso para ir dialogando y construyendo la interculturalidad que se habla en muchos lugares y destacar que no todo el conocimiento tiene que venir de las culturas dominantes, sino que los pueblos indígenas también aportan elementos para compartir con toda la humanidad.

Los resultados de la convocatoria se pueden consultar en el sitio web del INALI (site.inali.gob.mx/intraducibles), en la plataforma Contigo en la distancia y en las redes sociales de INALI.

Modifican normativa para reglamentar sesiones virtuales y  crean la Ley de Salvaguardia y Fomento Artesanal de Hidalgo

julio 31, 2020

Pachuca.- Este viernes 31 de julio de 2020 fue clausurado el segundo periodo ordinario de sesiones correspondiente al segundo año de ejercicio de la LXIV Legislatura del Congreso del Estado de Hidalgo y posterior a la declaratoria, fue instalada la Diputación Permanente que será encabezada por el representante morenista, José Luis Muñoz Soto.

Modifican normativa para reglamentar sesiones virtuales y crean la Ley de Salvaguardia y Fomento Artesanal de HidalgoAsimismo, se integrará de en la vicepresidencia por el diputado Víctor Osmind Guerrero Trejo y en la secretaría por la legisladora Jazmín Calva García; así como de las y los representantes Miriam del Carmen Candelaria García, Lucero Ambrocio Cruz, José Luis Espinosa Silva, Noemí Zitle Rivas y Lisset Marcelino Tovar como integrantes; mientras que Rosaba Calva García y Areli Rubí Miranda Ayala serán suplentes.

Modifican normativa para reglamentar sesiones virtuales y crean la Ley de Salvaguardia y Fomento Artesanal de HidalgoDurante el desahogo de los puntos del orden del día, se aprobó la Ley de Salvaguardia y Fomento Artesanal para el Estado de Hidalgo, la cual tiene por objeto la preservación, protección, desarrollo y el fomento de la actividad artesanal en todas sus modalidades, teniendo en cuenta la representatividad, tradición e identidad, generando con ello conciencia en la población sobre su importancia cultural, social y económica.

También se especifica que corresponde al Ejecutivo del estado a través de la Secretaría de Cultura, la aplicación de la presente Ley, coordinando los trabajos inherentes con las Secretarías Desarrollo Agropecuario (Sedagroh), Desarrollo Económico (Sedeco), Desarrollo Social (Sedeso), Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) y Turismo; lo anterior sin perjuicio de las atribuciones que otras leyes otorguen a otras autoridades federales, estatales o municipales, en materia de fomento a las artesanías.

Para garantizar lo anterior, también se mandata la creación del Consejo Técnico Artesanal del Estado de Hidalgo que se integra del presidente, que será el secretario de Cultura; un secretario, que será el secretario de Desarrollo Social; así como nueve vocales, que serán los titulares de Sedagroh, Sedeco, Semarnath, Turismo, dos representantes de organizaciones de artesanos y tres miembros de la comunidad académica, cultural y artística vinculada.

De la misma forma, se aprobó declarar el 8 de abril de cada año como “Día del Tenango”, así como declarar al municipio de Tenango de Doria como “Cuna de los Bordados Tenangos”, lo anterior, a fin de proteger, conservar e impulsar esta artesanía ancestral propia de la región y que da identidad a Hidalgo.

A su vez, las y los diputados locales aprobaron declarar al 16 de febrero de cada año, como “Día de la Participación Ciudadana en el Estado de Hidalgo”, lo anterior, con el objeto de promover e impulsar este tipo de mecanismos de participación de la población, eligiendo ese día por coincidir con la publicación de la Ley de Participación Ciudadana para el Estado de Hidalgo.

Durante el desarrollo de la sesión ordinaria presencial, integrantes de la LXIV Legislatura del Estado de Hidalgo avalaron las modificaciones planteadas por las diputadas María Luisa Pérez Perusquía y Susana Araceli Ángeles Quesada, a la Ley Orgánica del Poder Legislativo de la entidad, a fin de normar las sesiones virtuales en casos necesarios y especificados.

En dicho dictamen se establece que, tratándose de caso fortuito, causas de fuerza mayor, emergencia declarada por autoridad competente o situaciones que comprometan la vida, la salud o la integridad de las y los Diputados, así como de las personas que laboren en el Congreso del Estado, previo Acuerdo aprobado por la Junta de Gobierno y por las dos terceras partes de las y los diputados que conforman la Legislatura, podrán celebrarse Sesiones Virtuales del Pleno, la Junta de Gobierno y de las Comisiones Permanentes o Especiales, además de los órganos auxiliares del Congreso, conforme a lo establecido por esta Ley y su Reglamento.

Igualmente, se estipula que son sesiones virtuales aquellas que se realizan utilizando cualquiera de las tecnologías de la información y comunicación asociadas a la red de internet, que garanticen la posibilidad de una comunicación simultánea entre los diputados en funciones durante toda la Sesión y que permita el envío de video, imagen, sonido y datos. Las sesiones virtuales serán públicas y transmitidas en vivo, salvo las excepciones enmarcadas en el artículo 112 de esta Ley.

Cabe resaltar que la diputada morenista, Roxana Montealegre Salvador, solicitó las reservas a los artículos en los cuales se tocaba el tema de las sesiones virtuales; sin embargo, con 20 votos a favor, la petición fue desechada y se aprobó en sus términos.

En tanto, se aprobaron las modificaciones a la Ley de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes para el Estado de Hidalgo, con el objeto de plasmar no sólo el reconocimiento de las niñas, niños y adolescentes como titulares de derechos, ya establecido en el ordenamiento, sino que se amplió y explicitó el alcance al señalar su capacidad de goce y su vinculación con lo establecido en los tratados internacionales.

Asimismo, se avalaron las modificaciones a la Ley de Fomento y Desarrollo Económico para el Estado de Hidalgo, a fin de establecer la promoción económica a favor de las mujeres, como una iniciativa a cargo de alguna de las dependencias y entidades que integran los Gobiernos Estatal y Municipales, con el objeto de promover el establecimiento de una unidad económica y su contribución al desarrollo económico de la Entidad y el impulso de proyectos emprendedores de grupos vulnerables, como un de creación de una micro, pequeña o mediana empresa, a partir de una idea o proyecto de negocio, de carácter tradicional o innovador, que aporte tecnología, aumente valor al producto, incursione en nuevos mercados y en general, a la iniciativa empresarial para emprender nuevos proyectos o mejorar la competitividad de los existentes; sin duda alguna, será un parte aguas para robustecer las acciones del Estado, grupos vulnerables.

De la misma forma, se aprobaron las reformas al Código Electoral del Estado de Hidalgo para estipular que, “los diputados que aspiren ser candidato a gobernador deberán separarse de su cargo noventa días antes de la fecha de la elección, mientras que los Diputados que aspiren a ser candidatos a miembro de ayuntamiento deberán separarse de su cargo sesenta días antes de la fecha de la elección”.

En tanto, se aprobaron las modificaciones a la Ley de Protección Civil del Estado de Hidalgo a modo de contribuir al fortalecimiento del Sistema Estatal de Protección Civil, para que éste pueda responder de manera eficaz ante las situaciones de desastre. Se busca que pueda coordinar con las autoridades municipales de manera eficiente y que cuente con las facultades suficientes para ejecutar los protocolos de acción necesarios. Con lo anterior, se espera que el Sistema cumpla su objetivo a efecto de proteger y preservar la integridad de la población, sus bienes y el entorno cuando éstos puedan verse afectados ante la presencia de agentes perturbadores o desastres naturales.

También, las y los diputados locales aprobaron modificaciones a la Ley de Protección Civil, así como a la Ley Orgánica Municipal, ambas del estado de Hidalgo, a fin de que las autoridades consideren la creación de un fondo de reserva para la elaboración de los atlas Estatal y Municipales, para la prevención y atención de desastres, de acuerdo a la disponibilidad presupuestaria, se asignará recursos para esta partida en el presupuesto de egresos del año correspondiente. Los ayuntamientos podrán acceder a los recursos del fondo de manera equitativa, pudiendo obtener hasta un cincuenta por ciento del costo del atlas de riesgo. Se dará preferencia a aquellos que no cuenten con dicho instrumento.

Durante el desahogo de los puntos del orden del día, las y los diputados hidalguenses exhortaron a la Secretaría de Educación Pública Federal y de la Secretaría de Educación Pública del Estado, para que, en el ámbito de sus facultades y obligaciones, garanticen que las estudiantes y los estudiantes se desarrollen en un ambiente libre de violencia, al interior de las Instituciones Educativas establecidas en el estado de Hidalgo.

Además, a la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo, a que informe a esta Soberanía, sobre el número de casos de acoso y hostigamiento ocurridos en esa Institución, las acciones para su atención, el apoyo a las víctimas, así como las sanciones aplicadas a quienes identificaron como responsables de dichos casos.

También, a todas las instituciones de educación media superior y superior en el Estado de Hidalgo, a que informe a esta Soberanía, sobre el número de casos de acoso y hostigamiento ocurridos en esas instituciones, las acciones para su atención, el apoyo a las víctimas, así como las sanciones aplicadas a quienes identificaron como responsables de dichos casos

Asimismo, se exhortó a la Secretaría de Educación Pública del Estado para que rinda un informe que contenga las estrategias empleadas por dicha dependencia, para combatir la violencia escolar y sus resultados. También, en coordinación con los padres de familia, se reactive el operativo “mochila segura”, atendiendo los lineamientos que en su recomendación 48/2019 formuló la Comisión Nacional de los Derechos Humanos y el Protocolo Actualizado para la Revisión de Mochilas en Planteles Educativos, emitido en la materia, por la Comisión de Derechos Humanos para el estado de Hidalgo.

También se exhortó al Poder Ejecutivo Federal, a fin de que realice las acciones necesarias para el acceso universal y libre a Internet, liberado por todas las compañías proveedoras de este servicio en el País, sólo por el tiempo que dure la contingencia sanitaria.

Celebra Secretaría de Cultura aprobación de Ley de Salvaguardia y Fomento Artesanal para el estado de Hidalgo

julio 31, 2020

Pachuca, Hgo.-La Secretaría de Cultura de Hidalgo, celebra la aprobación por parte del Congreso del Estado de Hidalgo de la Ley de Salvaguardia y Fomento Artesanal para el estado; así lo dio a conocer el secretario de cultura, José Olaf Hernández Sánchez al explicar que cuyo objetivo es revalorizar la conservación y preservación de las actividades artesanales.

Hernández Sánchez detalló que la Ley brinda una respuesta a las demandas de carácter internacional, ya que, en 2003 la UNESCO emitió una Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, misma que invita a los estados a establecer acciones de defensa y salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial.

Especificó que la ley facilita y sirve de soporte para que los procesos de innovación artesanal se generen anteponiendo en primer lugar el valor histórico, cultural y patrimonial de las trece ramas artesanales de Hidalgo, además de dar pauta para que el sector abandere procesos de defensa frente a la apropiación cultural o cuando detecten relaciones de comercio bajo esquemas injustos.

“En la administración del gobernador Omar Fayad, el estado progresa en todos los rubros; en especial el arte y la cultura han obtenido un empuje sin precedentes, seguiremos descentralizando los servicios y llevando Arte y Cultura para todos para que Hidalgo crezca y crezca contigo”, afirmó.

En ese sentido, el funcionario agradeció al diputado Julio Valera Piedras, principal impulsor de esta iniciativa y a las diputadas María Luisa Pérez Perusquía y Adela Pérez Espinoza por permitir a la Secretaría de Cultura, colaborar en la creación de la iniciativa, así como a todas las y los diputados de la actual legislatura, por hacer realidad este impulso al sector artesanal y destacar la importancia del patrimonio local y nacional.

“Hoy, la comunidad artesanal hidalguense se sentirá más respaldada, ya que este instrumento abona a la protección de sus manifestaciones culturales que nos dotan de identidad y dan cuenta de la diversidad cultural de Hidalgo”, agregó.

Finalmente, dio a conocer que la Secretaría de Cultura continúa apoyando al sector durante esta contingencia; “Hemos impulsado la reactivación económica y cultural de algunos sectores, como lo es la actividad artesanal, además de unirnos a proyectos solidarios con asociaciones civiles, así mismo en el fortalecimiento de 3 nuevos espacios y próximamente la tienda en línea Somos Hidalgo, lo que permite mejorar los canales de comercialización y distribución de sus artesanías”, concluyó.

Marta Turok comparte cómo aprovecha las herramientas tecnológicas para investigar durante el confinamiento

julio 30, 2020
  • “En esta pandemia, el quehacer cotidiano desde la oficina-hogar ha sido un interesante ejercicio de organización de tiempo y espacio”
  • Participó en el ciclo de conferencias “Cultura y patrimonio en la actualidad”, organizado por el Centro INAH Morelos y el Museo Regional Cuauhnáhuac, Palacio Cortés

Ciudad de México.- En este confinamiento debido a la pandemia por el COVID-19, el quehacer cotidiano desde la oficina-hogar ha sido un interesante ejercicio de organización del tiempo y el espacio, el cual en raras ocasiones se alarga por tantos meses.

Para la antropóloga Marta Turok, esta serie de actividades divididas entre el trabajo formal institucional, el tiempo para ordenar su casa, el seguimiento a proyectos y las constantes invitaciones a participar en reuniones virtuales, a las que se creía incapaz de domar, han sido lo que la ha mantenido ocupada en este aislamiento social.

En el segundo ciclo de conferencias “Cultura y patrimonio en la actualidad”, organizado por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), a través de su representación estatal en Morelos y el Museo Regional Cuauhnáhuac, Palacio Cortés, la especialista en textiles tradicionales mexicanos compartió en una charla virtual algunas de las experiencias vividas en estos meses recientes.

Marta Turok comparte cómo aprovecha las herramientas tecnológicas para investigar durante el confinamientoY cuando te creías digitalmente incapacitado, se abrieron otras vías para la investigación y promoción cultural, es el título de la ponencia que, en un sentido más anecdótico, brindó Turok en esta actividad como parte de la campaña “Contigo en la Distancia”, de la Secretaría de Cultura.

Comentó que ha participado en charlas virtuales; ha retomado el estudio de la vida y obra de la Frida Kahlo para participar en tres videos cortos en torno a la pintora; continua con las acciones de procuración de fondos y conservación del caracol púrpura, uno de los aspectos más importantes de lo que llama antropología aplicada.

“Y luego, una cosa mucho más personal: escombrar espacios donde las memorias se agolpan a través de objetos heredados que me han estado incitando de tiempo atrás, pero no había podido hacer, a escribir un capítulo de las artesanías de la década de 1960, que me tocó vivir”, comentó.

Relató que, a propósito de los 100 años del nacimiento de Frida Kahlo, fue invitada por las restauradoras Magdalena y Denise Rosenzweig, para profundizar en la catalogación de la colección de indumentaria de la pintora.

“Todos los lunes, durante casi un año, iba al museo y cada semana revisábamos diferentes cosas, actualizaba la base de datos de ese acervo y también investigábamos sobre lo que Frida vestía, qué se ponía y en qué contexto”, explicó.

Llegada la pandemia, Hilda Trujillo, directora de los museos Frida Kahlo y Anahuacallil, la invitó a hacer tres videos cortos que abordaran la aportación de las mujeres a la equidad, a través de la creación del arte popular.

En el video “Indumentaria de Frida Kahlo”, Turok se enfocó en cómo la pintora iba incrementando el uso de la indumentaria étnica dándoles así visibilidad a miles de tejedoras y bordadoras anónimas de pueblos y comunidades indígenas”.

En “Detrás de la historia. Frida Kahlo tehuana”, gracias al cuadro Aurora Reyes, Concha Michel y Frida Kahlo (1949), Marta Turok retomó la relación de amistad de estas tres mujeres que tuvieron que ver con el Istmo de Tehuantepec. Finalmente, para el tercer audiovisual, “Una mirada a las colecciones de arte popular de Frida y Diego”, basó su investigación en el libro En busca de Frida, de Marta Zamora.

El cuidado del caracol púrpura

Sobre la labor a la cual la especialista ha dedicado parte de su vida desde 1983, la preservación, cuidado y difusión del caracol púrpura, recordó que, por aquellos años, recibió una denuncia de un americano que decía que unos japoneses estaban extrayendo el caracol púrpura, para teñir unas madejas de seda y que los mixtecos de Pinotepa Nacional no estaban contentos.

“Esto me llevó a un programa de vida que no puedo soltar. Hace poco alguien me preguntó hasta cuándo, a lo que le dije que hasta que yo viera que hay caracol para la siguiente generación, tanto el recurso natural como los jóvenes mixtecos que lo preserven”.

Destacó que, en 2018, surgió la posibilidad de que la cooperativa solicitara un fondo a una convocatoria del Fonca con la Fundación Alfredo Harp Helú de Oaxaca. Hace dos años crearon la página de Facebook Tintoreros Mixtecos y Amigos del caracol púrpura y, recientemente, a través sus gestiones, acaban de darles un financiamiento del Fonca para realizar una página web que reúna todo el material de investigación que hay sobre esta especie, “para que se informe a la gente y puedan seguir buscando recursos para su conservación.

“Otro de los objetivos en el confinamiento era escombrar la casa. Tras la muerte de mi madre, en 1998, quise hacer una revisión de sus cosas, quería trabajar el tema de las artesanías en los años sesenta, que yo viví como niña”, mencionó.

Narró que su madre puso una tienda de artesanías en la Zona Rosa, cuyo legado le da para hacer un ensayo entre autobiográfico y biográfico, “pero que ponga en perspectiva a las personalidades que estuvieron en México y que se vincularon con comunidades artesanales o que trajeron una técnica y la desarrollaron más como artesanía urbana o neoartesanía, como les llamaban”.

Uno de estos personajes fue el artista plástico Manuel Felguérez (1928-2020), a quien su mamá, Ella Turok, conoció en su tienda-galería “El Mezzanine”. “De él, dentro de las cosas de mi madre, heredé un lindo león (pequeña escultura-artesanía) de una línea de animales que Manuel desarrollaría junto con otras figuras de su hermano Luis; esa es una de las etapas poco estudiadas de él, la de artesano-artista”.

Después de cerrar su tienda, su madre instaló una galería de arte, en asociación con alguien de apellido Wasserman, de 1963 a 1965. Ahí, Marta Turok recordó haber visto expuesta la escultura Mano silla, de Pedro Friedeberg, y al hacer una revisión de las pertenencias de su progenitora, descubrió un par de prototipos de la pieza, lo que la maravilló.

“Este tiempo me ha permitido juntar las cosas, abrir carpetas y empezar a reunir la información de algo que pretendo convertir en libro, ensayo o exposición”, finalizó.