Archive for the ‘Cultura’ Category

Reactivarán economía de cocineras tradicionales a través del “Llénate de Tradición”

noviembre 19, 2020

Pachuca, Hgo.-Tamales, gorditas, insectos comestibles, pan tradicional, hongos silvestres, quesos, conservas, aguardiente, nieves, bebidas destiladas, pulque, zacahuil, crema, cerveza artesanal, chorizo, dulces típicos, café en grano y molido, cecina, licores, pastes, aguamiel, bocoles, mole, enchiladas y mucho más, es parte del menú que ofrecerá el tercer Encuentro de Cocina Tradicional Hidalguense “Llénate de Tradición”, el cual se llevará a cabo en el Centro Cultural del Ferrocarril del 20 al 22 de noviembre.

Así lo dio a conocer el secretario de Cultura, José Olaf Hernández Sánchez al asegurar que bajo todas las medidas sanitarias este evento se realizará con la intención de reactivar la economía de los y las cocineras tradicionales, tal y como lo ha instruido el gobernador Omar Fayad, además de ser una herramienta para la preservación de la cocina tradicional; “La composición cultural y natural del estado de Hidalgo trae consigo una diversidad impresionante de alimentos y platillos, todos ellos, sumados a las prácticas, técnicas de preparación, rituales, ingredientes, recetas y a las cocineras con su sazón dan muestra de una enorme cultura gastronómica que les fue heredada de sus antepasados”, comentó.

Asimismo, recordó que hace 10 años, la UNESCO inscribió a la Cocina Tradicional Mexicana en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial, lo cual marca un enorme compromiso del Gobierno de Hidalgo con la salvaguardia, proceso que implica el registro, cuidado y difusión de todos los elementos que la componen; “La Secretaría de Cultura asume el compromiso de este proceso de salvaguardia y en que además se busca fortalecer la identidad cultural, para lo cual es importante dar a conocer toda la gama del patrimonio gastronómico de Hidalgo, mismo que se compone de una cocina tradicional, acentuada en la vida rural y en las comunidades indígenas, además de el pan tradicional, los dulces típicos, los embutidos y cárnicos, productos lácteos, conservas, licores y otras bebidas embotelladas y el pulque”, afirmó.

En ese sentido, detalló, que el Festival estará enriquecido con una serie de actividades musicales y conferencias, abriendo las puertas del Centro Cultural del Ferrocarril el día viernes 20 de noviembre a las 12:00 horas, para dar paso a sones y huapangos con el trío huasteco “Los Tlacuilos”, a las 15 y 18 horas, contando con los conversatorios “A quien le den pan que llore” a las 16:00 horas y a las 17:00 a “Bueno es el vino cuando es del fino”, demostración de las bebidas tradicionales de Hidalgo.

El sábado 21 de noviembre, las actividades inician a las 11:00 horas con una demostración de las variedades del tamal hidalguense por parte de las cocineras tradicionales de diferentes regiones del estado denominado “El que nace pa´ tamal, del cielo le caen las hojas”  , para dar paso a las 13:00 horas a la presentación del “Grupo Tremendo”, a las 14:00 horas, se realizará el conversatorio “A diez años de la Cocina Tradicional Mexicana como Patrimonio Mundial”, seguido de “Ni que fueras pulque para tomarte en serio” charla entre tlachiqueros y bebedores, cerrando el día con la presentación de “Son de Kalunga” a las 17:00 horas.

El domingo 22 de noviembre, se realizarán los conversatorios “Cuando está gordo el cordero, lo llevan al matadero” donde se hablará de la barbacoa hidalguense para dar paso a “El que con leche se quema, hasta al jocoque le sopla”, a las 11:00 y 13:00 horas respectivamente, cerrando con música pulquera y campesina a cargo del dj set “Pulkenautas”.

Finalmente, Hernández Sánchez especificó que la entrada para el encuentro de Cocina Tradicional Hidalguense será gratuita, pero es  necesario solicitar boletos a través del sitio web
https://taquilla.culturahidalgo.gob.mx/…/llenate-de…/ para poder tener un acceso limitado como parte de las medidas sanitarias.

Inicia Musicampus 2020 en su edición virtual

noviembre 16, 2020

Pachuca, Hgo.-El secretario de Cultura de la entidad, José Olaf Hernández Sánchez dio a conocer el inicio del III Festival y Curso de Perfeccionamiento para Orquestas Sinfónicas Juveniles “Musicampus 2020”; proyecto académico y artístico presentado por el Gobierno del Estado de Hidalgo través de la dependencia que dirige.

El objetivo del “Musicampus 2020” es que niñas, niños y jóvenes, de entre 8 y 24 años de edad y sean ejecutantes de algún instrumento de orquesta: violín, viola, violonchelo, contrabajo, flauta, oboe, corno inglés, clarinete, saxofón, fagot, corno francés, trompeta, trombón, barítono, tuba y percusiones puedan perfeccionar sus habilidades musicales a través de talleres, clases maestras, conferencias y conciertos que se llevarán a cabo de manera virtual.

“Pudimos realizar la tercera edición de este festival, gracias al apoyo del gobernador Omar Fayad, en la cual, a pesar de la distancia, mantenemos el mismo enfoque artístico y académico que en las emisiones precedentes, con la salvedad de que, las actividades ahora se realizarán en forma virtual utilizando plataformas digitales como Google Meet, YouTube y Facebook, esto con la finalidad de atender las recomendaciones de las autoridades de salud durante esta pandemia causada por la Covid- 19”, señaló.

Asimismo, explicó que el festival comprende dos semanas de trabajo, del 17 al 28 de noviembre, durante este periodo se realizarán 16 talleres de perfeccionamiento técnico en la ejecución musical, 5 clases magistrales, 1 conferencia, 3 conciertos de música de cámara y un concierto de clausura con la “Orquesta Sinfónica Juvenil de Otoño” integrada por alumnos seleccionados durante los talleres y se prevé que participen 160 alumnos de Hidalgo y de diferentes estados del país y un aproximado de 15,000 personas como público que podrá disfrutar de los conciertos de manera virtual en los primeros 5 días de sus estrenos en las cuentas oficiales de la Secretaría de Cultura en Facebook y YouTube.

En ese sentido, el titular de las políticas culturales del estado, reiteró la invitación a la ciudadanía a seguir dichas actividades desde el martes 17 de noviembre, a las 16:00 horas con la conferencia magistral “Cómo abordar un nuevo repertorio”, impartida por Diego Rosas Urquiza, pasa dar paso a las 19:00 horas al concierto con quinteto de metales “Vientos de México”; posteriormente el sábado 21 a las 16:00 horas, se llevará a cabo el concierto con “Ensamble de Cuerdas Zänä”, mientras que el lunes 23 a las 16:00 horas, se realizará el concierto con “Ensamble Protempore”, el sábado 28 a las 18:00 horas el concierto con la Orquesta Sinfónica Juvenil de Otoño”.

“Es importante detallar que el cuerpo académico estará integrado por músicos docentes de instituciones de prestigio como la Facultad de Música de la UNAM, el Conservatorio Nacional de Música, la Escuela de Perfeccionamiento “Ollin Yoliztli” así como de diferentes institutos de arte del país e integrantes de importantes orquestas nacionales.

Los conciertos y clases magistrales estarán a cargo de agrupaciones musicales de reconocida trayectoria artística en la escena musical, con integrantes que tienen una destacada vida concertista dentro y fuera del país; quinteto de alientos metal “Vientos de México”, alientos madera “Protempore” y de cuerdas “Zänä”, concluyó.

Secretaría de Cultura lleva “Arte a domicilio”

noviembre 14, 2020

Pachuca, Hgo.-En el marco del Foro Artístico Multidisciplinario para Público Infantil, el Gobierno de Hidalgo, a través de la Secretaría de Cultura de Hidalgo, en coordinación con el Observatorio Cultural de la Niñez Mexicana Hidalgo, del Movimiento “No vivimos del aplauso”y el grupo teatral Reloj de Escena, dan inicio con el Festival Cultural Escénico Arte a Domicilio, el cual se desarrollará en colonias de la zona metropolitana de Pachuca.

Así lo dio a conocer el titular de las políticas culturales del estado, José Olaf Hernández Sánchez, quien especificó que este festival tiene el principal objetivo de llevar un mensaje de esperanza a la población infantil hidalguense en estos tiempos de pandemia; “Tenemos la instrucción del gobernador Omar Fayad de desplegar diferentes estrategias para acercar a las familias a más arte y más cultura en estos tiempos de incertidumbre, en los que sin embargo debemos aprovechar el surgimiento de una oportunidad de rescribir la historia a través de nuevas formas de habitar, de dar experiencias mágicas y poéticas a las nuevas generaciones”, agregó.

Hernández Sánchez detalló que el Festival consiste en generar intervenciones en las calles de Pachuca por medio de eventos culturales de carácter escénico, dando inicio este 15 de noviembre en las colonias Aquiles Serdán y la Plaza Tolantongo de Juan C. Doria a las 12:00 y 17:00 horas respectivamente, con las presentaciones de “Cantautores para la niñez” a cargo de Tárrega Escalona y Jorge Antonio García, así como “Adiós querido Cuco” de la compañía Sembrando Teatro.

“Otro de los objetivos de este Festival es promover la reactivación cultural en el espacio público, permitiendo la sana distancia, para asegurar el derecho a la cultura de la población infantil y promover el trabajo artístico de los creadores escénicos del estado; agradecemos a Harumi Macías, quien encabeza el grupo teatral Reloj de Escena, por la iniciativa de esta actividad, así como al Movimiento Nacional “No vivimos del Aplauso”, por la coordinación de trabajo, seguiremos llevando más arte y más cultura a todos los rincones de Hidalgo”, afirmó.

Sobre las siguientes presentaciones, el secretario explicó que la segunda se llevará a cabo el 22 de noviembre, contando con la participación del cuentacuentos Elías Manzano, Bocamina Teatral y Títeres Acrácia, quienes presentaran respectivamente, “El niño de lodo” a las 12:00 horas en la Cancha de futbol rápido Santa Gertrudis y “Memorias de fuego, mitos del tlacuache” a las 18:00 horas en el área de juegos atrás de la capilla de San Judas “El Palmar”.

El tercer y último día del Festival, explicó, se desarrollará el 29 de noviembre, iniciando en la cancha de fútbol de la colonia Cubitos a las 12:00 horas con la presentación de “La cuentera tricicletera” a cargo de Ana Prado y a las 17:00 horas en el parque Plutarco Elías Calles con “El duende y el leñador” con la participación de la compañía Arts Vita.

“Las y los invitamos a que estén pendientes de estas actividades culturales, acerquen a sus hijos a estas presentaciones, en algunos casos, no es necesario que salgan de sus hogares, por la ubicación de las colonias, pueden asomarse a sus ventanas y disfrutar del talento de estos grandes artistas”, concluyó.

Arranca Feria del Libro Infantil y Juvenil, Hidalgo 2020, en su edición virtual

noviembre 12, 2020

-Los ejes temáticos de esta edición son “Escritores y Cultura Hidalguense”, “Las mujeres en la literatura”, “Lecturas centenarias” y “Fomento a la lectura y el libro en niños y jóvenes”.

-El estado invitado de honor será Tlaxcala.

-En el marco de la inauguración, el 12 de octubre a las 11:00 hrs., se realiza la segunda edición del Leethón.

Pachuca, Hgo.-El secretario de Cultura,  José Olaf Hernández Sánchez dio a conocer que por primera vez, Feria Internacional del libro Infantil y Juvenil de Hidalgo (FILIJH), que organiza el Gobierno de Hidalgo, a través de la Secretaría de Cultura, se realizará de manera virtual del 12 al 23 de noviembre, ofreciendo a las familias hidalguenses más de 440 acciones que se transmitirán a través de las Redes Sociales de la dependencia, así como de la Biblioteca Ricardo Garibay y la Red de Bibliotecas del estado, contando con Tlaxcala, como estado invitado.

Conferencias, infografías, cápsulas, conferencias, recomendaciones literarias, eventos artísticos, teatro, presentaciones editoriales, conversatorios, y mucho más, estarán disponible de manera gratuita para goce y disfrute de todas y todos los hidalguenses, así como de México y el mundo; “Por las condiciones  sanitarias originadas por el COVID-19, la edición de este año de la FLIJH será totalmente virtual, tenemos la instrucción del gobernador Omar Fayad de seguir llevando más arte y más cultura a todas las regiones del estado, por medio de lo virtual, esperamos llegar a cada rincón de Hidalgo, las y los invitamos a que estén pendientes de la programación”, agregó.

Como parte de la apertura de la Feria, a las 11:00 hrs, se llevó a cabo el Leethón desde el Centro de las Artes de Hidalgo, estrategia de fomento a la lectura en la que se registraron 14,057 personas de todas las edades de los 84 municipios del Estado, logrando de manera global 281,140 horas de lectura y la participación de 242,852 hidalguenses.

Los ejes temáticos de esta edición son “Escritores y Cultura Hidalguense”, “Las mujeres en la literatura”, “Lecturas centenarias” y “Fomento a la lectura y el libro en niños y jóvenes”; siendo “Las mujeres en la literatura”, el tema central de la FILIJ 20; “La Secretaría de Cultura del Estado de Hidalgo se enorgullece de realizar la XX edición de la Feria del Libro, dedicando para ello espacios a las mujeres que han logrado notoriedad en el ámbito literario y lo han hecho con grandes obras, en esta edición de la feria del libro, se realizarán actividades con el propósito de hacer visible el lugar y el trabajo de las féminas en el ámbito de la literatura, así como recuperar y poner en valor lo que es el legado de las mujeres escritoras”, apunto.

Hernández Sánchez especificó que también se consideran algunas actividades relacionadas con el COVID-19, acción por el clima e Inteligencia Artificial, actividad que el maestro Leonardo Yamasaki Maza brindará dos talleres en línea en las que los participantes podrán interactuar con elementos de la robótica para armar dos tipos de modelos de robots.

“Con el propósito de intercambiar aportaciones con tradición artística, humanista y cultural, a la historia de México, legados de generaciones de escritores, artistas, profesores y políticos, quienes con su vida y obra enriquecen el desarrollo de nuestro país en esta ocasión, la XX FILIJH se congratula en recibir como estado invitado a Tlaxcala”, agregó.

En su mensaje, el secretario de cultura destacó la participación   de las y los colaboradores de la Secretaría, como investigadores, el personal de la Red Estatal de Bibliotecas, artistas de las escuelas de música y la de teatro, así como la colaboración de mediadores de lectura que incluyendo diversas temáticas hasta el 23 de noviembre.

Realiza UAEH tercera jornada de Teatro Universitario

noviembre 5, 2020

*Este año se ofrece propuestas para todos los públicos, desde el infantil hasta el juvenil, además de temas de índole más serio y reflexivo

*El público podrá seguir las transmisiones a través de las redes sociales de la Dirección de Promoción Cultural de la UAEH

Pachuca, Hgo. – La Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH), a través de la Dirección de Promoción Cultural, continúa con los trabajos de la Tercera Jornada de Teatro Universitario que se lleva a cabo del 03 al 08 de noviembre de manera virtual, con el propósito de llevar entretenimiento a las familias y fomentar la cultura.

Fue en 2018 cuando comenzaron las Jornadas de Teatro Universitario, como parte de la celebración de aniversario de la Compañía Titular de Teatro de la UAEH 2+4. Este año, debido a la contingencia sanitaria por COVID-19, se trasladó al escenario digital para adaptarse a las necesidades propias de la contingencia sanitaria. Esta ocasión ofrece propuestas para todos los públicos, desde el infantil hasta el juvenil, además de temas de índole más serio y reflexivo.

El viernes 06 de noviembre El Leyendero de la UAEH relatará la historia de “Los duendes de la mina de San Juan”, a las17:00 horas. Mientras que Alejandro Rodrigo y Rebeca Ivonne Ruiz expondrán el tema “El teatro Universitario: orígenes, transformaciones y actualidad” a las 17:15 horas, ambos eventos serán transmitidos a través de Facebook, Twitter y YouTube.

Para el sábado 07 de noviembre, El Narrador Oral Universitario Martín Ortiz relatará el cuento “La zanahoria gigante”, en punto de las 17:00 horas. A su vez, la Compañía Experimental de Teatro de la UAEH “La Garza” presentará una puesta en escena con leyendas y relatos de la región, a partir de las 17:15 horas; los interesados podrán ver estos eventos a través de las mismas plataformas digitales

Los Titiriteros de la UAEH, Azael y Daniela, mostrarán la entrañable obra de Antoine de Saint Exupery “El Principito”, el domingo 08 de noviembre a las 17:00 horas, evento apto para toda la familia y que se podrá disfrutar desde Facebook, Twitter y YouTube.

Ese mismo día, la Compañía de Teatro de la UAEH tendrá una mesa de reflexión denominada “Teatro en tiempos de contingencia”, para la cual están las inscripciones abiertas en el siguiente link https://forms.gle/3gviPfNKRo1jj6tJ6 y esta será la sala http://meet.google.com/vqy-huot-dty.

De esta forma la máxima casa de estudios de la entidad continua las labores culturales semanales que promueven la cultura y las artes entre la sociedad hidalguense.

Arranca “Festival hidalguense de las artes titiriteras”

noviembre 3, 2020

Pachuca, Hgo.-El secretario de Cultura en la entidad, José Olaf Hernández Sánchez, dio a conocer que del 3 al 6 de noviembre, se realizará en Hidalgo el “Festival hidalguense de las artes titiriteras”, el cual bajo una modalidad virtual, pretende llegar a los hogares hidalguenses para seguir llevando más arte y más cultura, como es la instrucción del gobernador Omar Fayad Meneses.

“De la mano del Observatorio Cultural de la Niñez Mexicana Hidalgo, del Movimiento “No vivimos del aplauso”, con mucho entusiasmo anuncio el inicio de esta programación que esta diseñada para llegar justo a la mente y corazón de los más pequeños del hogar, sabemos que para todos son tiempos difíciles por la pandemia del Covid-19, sin embargo, en un impulso para la comunidad artística como para las y los niños en casa, realizamos esta actividad que sin duda, nos trasladará a lo bello que son las artes titiriteras”, apuntó.

En ese sentido, Hernández Sánchez detalló que toda la programación podrá ser disfrutada desde las plataformas digitales de la Secretaría de Cultura, así como en redes sociales, iniciando el 3 de noviembre con la compañía Ars-Vita Títeres, quienes presentan “Cuentos de Príncipes y Princesas” a las 16:00 hrs para dar paso a la compañía Títeres de Acracia con “Memorias del Fuego”  a las 18:00 hrs y El taller de Tetelita que presentan “Caperucita en las Redes Sociales” en punto de las 20:00 hrs.

El segundo día del Festival, especificó, se presentará la compañía Teatro de Bolsillo con “Las Cosas más Bellas que Encontró un Ángel” en punto de las 16:00 hrs, para posteriormente abrir telón virtual con La Vela Teatro quienes deleitarán al público con “El Señor Narices” a las 18:00 hrs, mientras que el 6 de noviembre llega la compañía Planeta Mejor Hidalgo, quienes presentarán “Pelopincho y los Libros” a las 16:00 hrs, para dar paso a Dragon Rojo quienes mostrarán la historia “Historias del Abuelo” a las 18:00 hrs,

El Festival concluye el día 6 de noviembre con la compañía Reloj de Escena con la puesta “Jiwi a las 16:00 hrs, la compañía Calipedia con “Cuentos del Retablo” a las 18:00 hrs

“Desde el Gobierno de Hidalgo, a través de la Secretaría de Cultura, extendemos nuestro reconocimiento a las compañías participantes en este primer Festival Virtual de las Artes Titiriteras y reiteramos el compromiso del gobernador Omar Fayad, seguiremos abriendo puertas y trabajando fuertemente para que en Hidalgo haya más arte y más cultura”, concluyó.

Secretaría de Cultura dedica Altar de Luz a víctimas del Covid

noviembre 1, 2020

Pachuca, Hgo.-El secretario de Cultura del estado, José Olaf Hernández Sánchez dio a conocer que con la intención de recordar y rendir homenaje a aquellas personas que fallecieron a causa del Covid-19 y dando continuidad con las tradiciones mexicanas; la Secretaría de Cultura de Hidalgo, instaló en el Centro Cultural del Ferrocarril una ofrenda denominada “Altar de Luz”.

“El altar está dedicado a los 2260 fallecidos de Covid 19 en Hidalgo representados por la misma cantidad de mariposas que lucen de fondo, bajo estrictas medidas sanitarias quien guste puede visitarlo y conocer el significado y simbolismo de cada uno de los elementos por el que está constituido; como los 4 rumbos cósmicos, los 4 elementos de la naturaleza, los tres niveles el supramundo, lo terrenal y lo celestial, representados por la calavera, el colibrí y la mariposa, la cuenta calendárica prehispánica representados por las veintenas de calaveritas”, expresó.

Asimismo, detalló que con el altar, se ofrenda a los familiares difuntos cercanos padre, madre, hermanos, abuelos, tíos o hijos, pero también se ofrenda a la tierra “por habernos dado sus frutos, pues el día de muertos inicia con la selección y preparación de la semilla para la siembra el 2 de febrero y termina el 30 de noviembre con el agradecimiento y despedida de nuestros muertos y, finalmente con el ánima sola se ofrenda a nuestros ancestros, a aquellos que no conocimos, pero que sin ellos no estaríamos aquí, así es la vida del hombre y de la tierra; nacer para morir y morir para renacer”, agregó.

Hernández Sánchez reiteró la invitación a las familias hidalguenses a visitar el Centro Cultural del Ferrocarril, especificando que dentro de éste solo permitirá la entrada en grupos de 10 personas manteniendo la sana distancia, además del uso obligatorio del cubrebocas, del gel antibacterial, y diversas medidas que eviten la propagación del virus, mismas que les serán otorgadas a la entrada del recinto cultural.

“El Altar de luz estará instalado en el Centro Cultural del Ferrocarril hasta el 7 de noviembre, el acceso es libre de 10:00 a 20:00 horas, asimismo, la actividad cuenta con un “Muro de luz”, para dedicar frases o pensamientos a quienes se nos adelantaron”, comentó.

Finalmente el responsable de las políticas culturales en el estado, explicó que siguiendo con  “Festival Cultura y Muerte” en su modalidad virtual, se desarrollaron actividades como calaveritas dedicas a diferentes personajes históricos, así como un conversatorio denominado “Muerte y Vida”, y la participación de la Banda Sinfónica del Estado de Hidalgo con la afamada pieza “La Llorona”, para el 2 de noviembre se tiene contempladas diferentes actividades enfocadas a rescatar las tradiciones y costumbres del Xantolo.

Día de Muertos, una tradición llena de arte: investigadora UAEH

octubre 31, 2020

*La Leyenda del Mictlán representa la base del festejo a los Fieles Difuntos el 01 y 02 de noviembre

Pachuca, Hgo. –  El Día de Muertos es una de las tradiciones más importantes y significativas de la identidad mexicana, una mezcla de cultura y religión con su apogeo en la leyenda del inframundo o Mictlán de la cultura mexica, así como el recorrido que todo ser mortal debe realizar antes de volverse pleno en la “otra vida”.

La profesora investigadora del Instituto de Artes (IA) de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH), María Isabel Rojas López, resaltó la relación que existe entre la celebración mexicana a los difuntos y las diferentes disciplinas artísticas: “las festividades del Día de Muertos tienen en común con el arte que se crean objetos y expresiones simbólicas que permiten reflexionar o aproximarse a un tema difícil de asir en el sentido racional, por eso el uso de símbolos que apelan más a una experiencia sensitiva y creativa”. 

Cabe señalar que las ofrendas de Día de Muertos son altares de origen prehispánico dedicados a distintas deidades y se colocaban en fechas diferentes. Sin embargo, la del señor de los muertos, Mictlantecuhtli, se celebraba en el mes que ahora conocemos como noviembre. De acuerdo con la tradición, en esas fechas visitan la tierra todas las almas que se desprendieron de sus cuerpos, es decir, nuestros difuntos.

Respecto a esta celebración y las artes visuales, la académica de la máxima casa de estudios de Hidalgo declaró que hay un aspecto muy concreto y fácilmente identificable en la cual las artes visuales han contribuido a esta tradición, que son las calaveras. “Ahora vemos incluso a nivel mundial cómo se reproducen las imágenes de las catrinas como una interpretación de supuesta burla o reto hacia la muerte, cuando en la realidad las imágenes de éstas surgieron a finales del siglo XIX con Posadas y Bonilla, en un contexto de sátira política durante el Porfiriato”.

Compartió que el gusto por los altares de Día de Muertos lo adquirió cuando fue profesora de preparatoria, donde se hacían concursos de ofrendas y donde pudo observar el trabajo cooperativo realizado con los estudiantes. Lo anterior también lo pudo visualizar en el Instituto de Artes, lugar en el que las y los alumnos muestran su entusiasmo por la fecha año con año en el Festival Sanctoarte.

“Llamó mucho mi atención el entusiasmo con el que los estudiantes hablan de esta fiesta, esa celebración particular generaba una enorme sonrisa en cada uno de ellos y constantemente me invitaban a asistir. Yo creo que tiene que ver con que es una fiesta con la que cualquiera se identifica, no es exclusiva de algún grupo social, la conciencia de la muerte es algo que nos une a todos”. 

Apuntó que este es un tiempo donde los estudiantes perciben la oportunidad de realizar un trabajo en conjunto y el poder mostrarlo es un orgullo institucional, que es el abrir las puertas del instituto y dejar que los alumnos y el pueblo de Real del Monte disfrute lo que ellos prepararon.

Al referirse a la situación de las artes visuales como disciplina en México, Rojas López comentó que durante mucho tiempo ha sido hasta cierto punto elitista, sin embargo, ese elitismo se ha democratizado, pues se han multiplicado las escuelas de arte, pero en el panorama nacional aún hay un desconocimiento sobre las artes visuales.  “Espero que se abran más espacios culturales, más escuelas donde existan buenas exposiciones que permitan entender en qué consiste el disfrute artístico de esta fecha”.

Finalmente, la investigadora doctorada en Historia del Arte por la Universidad Humboldt de Berlín, compartió un mensaje para aquellos que están inmersos en las artes visuales o desean dedicarse a ello: “Algo indispensable para desarrollarse en el mundo de las humanidades es la curiosidad, el entusiasmo y la pasión por el conocimiento”, concluyó. 

En Hidalgo, hay más arte y más cultura para todos

octubre 30, 2020

Pachuca, Hgo.-En el marco de la cuarta comparecencia ante la Comisión de Cultura de la LXIV Legislatura del Congreso del Estado de Hidalgo, el titular de la dependencia José Olaf Hernández Sánchez dio a conocer que a pesar de la contingencia por el Covid 19, en este 2020, se logró incrementar la oferta cultural y artística a la ciudadanía, ya que, se reinventaron las estrategias con inmediatez, para coadyuvar, con el Gobierno de Hidalgo, encabezado por Omar Fayad, con el Operativo Escudo, logrando un crecimiento de consumo a través de plataformas digitales de un 700%, a través de 4,180 actividades y acciones, beneficiando a 1, 4000, 000 hidalguenses, con una cubertura de 81 municipios.

Para apoyar la reactivación del sector cultural se han entregado 1 mil 836 apoyos solidarios para creadores, promotores, gestores y portadores de la cultura popular e indígena, de los cuales, 939 apoyos, por un monto de 9.8 millones de pesos han sido gestión de recursos extraordinarios para enfrentar los efectos de la pandemia.

En ese sentido, Hernández Sánchez detalló que se ampliaron los espacios de participación para la comunidad cultural, involucrando a más de 180 artistas, creativos y servidores públicos, lo que nos permitió diversificar la oferta artística y cultural, con actividades de fomento a la lectura, narración oral, talleres, recitales, cursos, diplomados, conversatorios, exposiciones, divulgación del patrimonio cultural, entre otros.

Dentro de las actividades más relevantes se encuentran el desfile virtual de Calaveritas Literarias, exposición virtual de altares de Día de Muertos, Festival Internacional del Folklor, el Festival Internacional Cervantino Contigo a la distancia, Festival “Aires de Cultura” Enrique Ruelas Espinosa 2020 y muchas actividades más con las que se ha ampliado a divulgación del patrimonio cultural para su consulta.

En ese sentido, explicó que en cuanto a contenido y servicio digital se creó el Micrositio Cultura Hidalgo en Casa, así como la Zona de juegos infantil, espacio virtual para divulgar el patrimonio cultural del estado, así como la librería en línea “Margarita Michelena”, la cual oferta más de 220 títulos y la Editorial Digital, que actualmente de manera gratuita pone a disposición de la ciudadania 95 títulos.

El secretario, especificó que durante la pandemia por COVID-19, se creó el programa “Manos que crean, manos que ayudan”, el cual apoyó a 42 artistas locales, nacionales e internacionales, que intervinieron 65 vasijas puestas a la venta para recabar fondos destinados a ayudar a familias hidalguenses, asimismo  se dio inicio a la campaña “Emprendedores Creativos” con que se dio a conocer cápsulas que sirvieron para promocionar y ayudar a la venta física y en línea de sus productos.

“Este año, gracias al apoyo y visión del gobernador Omar Fayad, redoblamos esfuerzos para continuar nuestras actividades, realizando festivales, conciertos, ferias, cursos, muestras de cine, teatro y gastronómicas, artes escénicas, exposiciones, entre otras que se tradujeron a 4, 180 acciones coordinadas.

En materia de Infraestructura, detalló Hernández Sánchez, se realizó la tercera etapa de restauración del Centro Regional de Huichapan, la rehabilitación del Foro Cultural Efrén Rebolledo, la ampliación de las áreas del Centro Cultural del Ferrocarril y la creación de la Galería de Arte Contemporánea de Pachuca.

Asimismo, dio a conocer la ampliación de la Red Estatal de Museos, pasando de 5 a la inclusión de 20 museos en 19 municipios del estado, como el Museo Municipal Mäzofo en Tecozautla, que tiene como temática principal el Camino Real de Tierra Adentro, así como la publicación del libro “Ramal del Camino Real, Tecozautla- Huichapan”, el Museo Comunitario “El Jagüey” en el municipio de Atotonilco El Grande, que aborda la historia general, los patrimonios mundiales alojados en el municipio y aspectos sobre Antonio Peñafiel y Victor Ballesteros, la renovación de la  museografía y museología del Museo de Santiago de Anaya “Hääi Gä Ñahñu” y la dotación de mobiliario al Museo Comunitario de Momias Hñähñus Caltimacán, Tasquillo.

En materia educativa, informó, en el Sistema de Educación Artística”, se realizaron 306 talleres en disciplinas de música, danza, teatro, artes visuales y literatura; por primera vez, se lanzó la convocatoria para integrar la plantilla docente del Sistema Estatal de Educación Artística, quienes recibieron 310 registros, siendo seleccionados 92 docentes.

Coadyuvamos a la formación musical comunitaria, coros, orquestas y bandas sinfónicas, a través de 136 conciertos beneficiando a más de 143 mil hidalguenses, redoblando esfuerzos para mantener al Coro de Niños Cantores de Hidalgo, la Orquesta Sinfónica Infantil y Juvenil del Centro de las Artes de Hidalgo y Zimapán y la Banda Sinfónica Infantil y Juvenil del Centro de las Artes de Hidalgo y las 7 Bandas Sinfónicas y 10 coros infantiles y juveniles.

En ese sentido, especificó que a pesar de la pandemia, la educación en la Escuela de Música no se detuvo, ya que a través del canal de la EMEH en Youtube, se publicaron 186 tutoriales desde el nivel inicial hasta el nivel básico, obteniendo un total de 138 suscriptores y más de 4 mil reproducciones.

Finalmente, el secretario reiteró que el Gobierno de Hidalgo, a través de la Secretaría de Cultura, a pesar de atravesar 7 meses de contingencia, logró más arte y más cultura para las familias hidalguenses; “Bajo las políticas culturales del gobernador Omar Fayad, seguiremos trabajando, esforzándonos y adaptándonos a la nueva normalidad, reiteramos que somos una institución de puertas abiertas para que Hidalgo crezca y crezca contigo”, concluyó. 

La noche nunca termina de la hidalguense Enid Carrillo, podrá leerse en italiano

octubre 27, 2020

Pachuca, Hgo.-El secretario de Cultura del estado, José Olaf Hernández Sánchez dio a conocer que por iniciativa de la Universidad de Ferrara en Italia, el alumno de la carrera de Lengua y Literatura Extranjera de la Facultad de Filosofía y Letras, Franceso Catalanotto, realizará la traducción de la obra titulada “La noche nunca termina” de la hidalguense Enid Carrillo, ganadora del Premio Estatal de Cuento Ricardo Garibay 2018 en Hidalgo.

Hernández Sánchez detalló que el libro que fue publicado por la Secretaría de Cultura del Estado de Hidalgo en 2019, contiene siete cuentos que han sido leídos por Catalanotto y que han comenzado a ser traducidos bajo la supervisión de  Giulia Giorgi doctora en Humanidades y Estudios Sociales por la Universidad de Ferrara y doctora  en Lenguas y Culturas (Literatura española) por la Universidad de Córdoba.

“Es un orgullo para el estado, que una obra como la de Enid Carrillo, joven hidalguense, reciba esta distinción, en nombre del gobernador Omar Fayad le brindamos nuestro reconocimiento y felicitación;  el libro contiene siete historias cuyos títulos son Mogotes, Cataplasmas de Olvido, El árbol de los secretos, La última boda, El dolor del carmesí, Sanadora y Los sueños de Evangelina, invitamos a la sociedad en general a que lo adquieran, seguro se convertirá en uno de sus favoritos”, agregó.  

De acuerdo con Franceso Catalanotto, la traducción de esta obra hidalguense deberá estar lista el próximo año. Al respecto, la autora y escritora, Enid Carrillo Moedano, expresó : “nunca imaginé que este libro tuviera esa oportunidad, es un orgullo que alguien del extranjero considere  que tu trabajo debe trascender a otra cultura por medio de una traducción a su idioma”.

Así mismo consideró que es un gran paso en su vida como escritora pero también una ventana que se abre desde el extranjero para Hidalgo, “es una gran oportunidad, es un gran paso que me motiva a seguir escribiendo, el saber que los textos que en un momento fueron un proyecto para ganar un concurso hoy sean un libro que se está traduciendo al italiano, sin duda me provoca una gran satisfacción y me mueve el deseo por seguir adelante”.