- La muestra de cine en lenguas originarias visitó cinco municipios de cuatro regiones del estado.
Pachuca, Hgo.-La Secretaría de Cultura del Estado de Hidalgo concluyó las actividades de Originaria, muestra de cine en lenguas originarias que del 9 al 12 de septiembre reunió a más de mil 700 personas en distintas comunidades de la entidad.
El recorrido comprendió cinco municipios de cuatro regiones: San Bartolo Tutotepec y Huehuetla, en la Sierra Otomí-Tepehua; Huejutla de Reyes y Yahualica, en la Huasteca; Chilcuautla, en el Valle del Mezquital, además de una función en Pachuca de Soto.
La Huasteca concentró la mayor asistencia, con más de mil personas en sus dos funciones. En total, las seis proyecciones promediaron cerca de 290 asistentes cada una.
En cada sede, niñas y niños de las comunidades asistieron acompañados de sus familias a las proyecciones, que se realizaron en auditorios municipales, galeras y canchas techadas, con entrada libre.
Originaria es una muestra itinerante y gratuita que lleva cine realizado en lenguas originarias a comunidades con acceso limitado a producciones audiovisuales. Las proyecciones se acompañaron de subtítulos en otomí, hñähñu y náhuatl, según la lengua hablada en cada territorio.
Para llegar a esas comunidades, el equipo recorrió alrededor de mil 200 kilómetros desde la capital del estado, con trayectos que alcanzaron las tres horas de camino hacia la Huasteca y la Sierra Otomí-Tepehua.
La muestra se realizó mediante el trabajo conjunto de los tres órdenes de gobierno, con la participación de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, el Instituto Mexicano de Cinematografía, el Fondo Nacional de Cine y la Red de Investigación de las Américas, así como de los ayuntamientos anfitriones.
La administración estatal, encabezada por Julio Menchaca Salazar, a través de la Secretaría de Cultura, a cargo de Neyda Naranjo Baltazar, acerca el cine a las comunidades y respalda tanto la difusión como la conservación de las lenguas originarias que se hablan en Hidalgo.
